Medalla de Plata en Hanoi para titiritera cubana Yaqui Saiz
Por: Lázaro Elizardo Castillo
13 de Septiembre, 2010
La actriz-titiritera Yaqui Saiz , directora del grupo de teatro Nueva LÃnea , obtuvo Medalla de Plata en el II Festival Internacional de Marionetas Hanoi 2010 . La compañÃa presentó Historia de burros , del dramaturgo cubano René Fernández Santana ; y ChÃmpete-Chámpata , del argentino Javier Villafañe.
El jurado, integrado por prestigiosos maestros de Asia, OceanÃa, el Medio Oriente e integrantes de la Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA), concedió a la artista de Nueva LÃnea — conformado además por Geraidy Brito y José A. Oliva — el lauro por la versión silente y onomatopéyica de Historia de burros .
El galardón fue alcanzado por la interpretación y manipulación de Yaqui Saiz en Historia... con los personajes del burro Plata y don Calderón. El jurado destacó la sobriedad con que la joven los interpretó, y que a pesar de encontrarse con un espectador de otra lengua, logró una comunicación excelente con un auditorio que distinguió a la marioneta en toda su magnitud y no al titiritero. En la obra se aprecia una perfección en las relaciones dramaturgia-actor-tÃtere-público, que sitúa a Nueva LÃnea como uno de los grupos teatrales para niños más representativos de la escena cubana actual.
«El premio fue una sorpresa. Como bailar en la casa del trompo: un paÃs asiático, meca de la marioneta, mientras que el reconocimiento fue otorgado por un jurado exigente, de prestigiosos maestros titiriteros, a una obra que nunca quise presentar en un festival nacional, pues la consideraba un divertimento. La barrera del idioma, en un paÃs donde casi nadie habla el inglés y mucho menos el español, fue lo que me motivó a llevar Historia... », apuntó Yaqui.
«Cuando comencé a manipular los muñecos, llamó la atención mi manera de trabajar: mis tÃteres parecÃan actores en escena. Resulta que en este continente el minimalismo en la manipulación es lo que prima. Fui a aprender, no a buscar un premio», concluyó la actriz.
En ese encuentro de titiriteros del mundo, también participaron los cubanos Armando Morales , director del Teatro Guiñol Nacional , con CanturÃa de tÃteres ; y Cristian Medina, director-actor del grupo cienfueguero Retablo , con Pico sucio ; además de creadores del paÃs sede, Vietnam; de Egipto, Cambodia, Indonesia, Israel, Laos, Tailandia, Myanmar, Filipinas, China y Singapur.
Fuente: Juventud Rebelde
Recomienda este artículo a un amigo